Μετάφραση ξεπέτα...

Στην αρχή βρήκα αρκετά διασκεδαστικά τα κουίζ στο MSN Games, μέχρι τη στιγμή που άρχισα να παρατηρώ εκνευριστικά λάθη, οφειλόμενα είτε σε βιασύνη του μεταφραστή (εισαγόμενα είναι και τα κουίζ, μη νομίζετε...), είτε σε σκέτη ασχετοσύνη, είτε -σε κάθε περίπτωση- στην τάση των ελληνικών εταιρειών προς την ξεπέτα και την αρπαχτή  (οι θυγατρικές ξένων εταιρειών δεν εξαιρούνται).

Δε φτάνει που οι περισσότεροι δεν παράγουν αλλά απλώς μιμούνται. Ακόμη και στη μίμηση είναι ανίκανοι... Και βάζω στοίχημα ότι θα είναι και τσιγκούνηδες με τη μετάφραση. Ο πιο φτηνός παίρνει τη δουλειά... Συγχαρητήρια και αντίο σας...