"Ποντιακή" βάρκα

...Ή, ποτέ μη βάφετε τη βάρκα σας μετά από ουζοποσία.

Είσαι θύμα; Εδώ το καλό το δίχτυ...

Αν θέλετε να σας πάρουν και τα σώβρακα, εδώ είναι η μεγάλη ευκαιρία!

Μην τη χάσετε!

Φουλ της ταυτολογίας...

Άνευ περαιτέρω σχολίων...

Μετάφραση ξεπέτα...

Στην αρχή βρήκα αρκετά διασκεδαστικά τα κουίζ στο MSN Games, μέχρι τη στιγμή που άρχισα να παρατηρώ εκνευριστικά λάθη, οφειλόμενα είτε σε βιασύνη του μεταφραστή (εισαγόμενα είναι και τα κουίζ, μη νομίζετε...), είτε σε σκέτη ασχετοσύνη, είτε -σε κάθε περίπτωση- στην τάση των ελληνικών εταιρειών προς την ξεπέτα και την αρπαχτή  (οι θυγατρικές ξένων εταιρειών δεν εξαιρούνται).

Δε φτάνει που οι περισσότεροι δεν παράγουν αλλά απλώς μιμούνται. Ακόμη και στη μίμηση είναι ανίκανοι... Και βάζω στοίχημα ότι θα είναι και τσιγκούνηδες με τη μετάφραση. Ο πιο φτηνός παίρνει τη δουλειά... Συγχαρητήρια και αντίο σας...

Γεροντολάνδη...

Δεν έχω τίποτα ενάντια στον Καλλίρη (πόσο μάλλον ενάντια στη Γιορτή Μπύρας!) αλλά κάτι ωραίες βλακειούλες σαν κι αυτή είναι μια τρανή απόδειξη ότι ζούμε σε μια απέραντη Γεροντολάνδη.